Swiss Family's profileShare the joyPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
Share the joyIt is never too late to listen to your eternally young soul, your loving heart, and the thousand angel voices urging you to live, love, care, share, grow, and help others to do the same.
|
November 08 Räbeliechtli-Umzug - Swiss "Halloween"Räbeliechtli-Umzug
from www.moonchild.ch
Last night, Lulu participated in her first Räbeliechtli-Umzug. The children cut out large turnips (Runkelrüben or "Räbe"), place a candle in them, suspend them from strings, and have a night parade. The Räbe are like turnips, and a bit larger than a softball. Unlike jack-o-lanterns, the designs are not cut all the way through exterior. At 6 p.m. (18.00 Uhr), the streetlights went out and the kids marched all over town. They had learned some songs, but I didn't hear anyone singing. I asked Lulu why she didn't sing, since she really loves to sing so much. She told me it was too much for her, to carry the Räbeliechtli, hold another kid's hand, and walk. Good thing she wasn't chewing gum, too! The parade ended at the schoolyard, where they were treated to hot tea and cake.
I couldn't find out any history or origins of this custom, but it seems it's not so old. I'll have to ask Grandpa if he had a Räbeliechtli-Umzug when he was a kid. 昨天一大早 我婆婆就來我們家跟楷彣一起去上課 因為昨天是Räbeliechtli-Umzug 從幼稚園到小學四年級的小朋友都得請家人到學校幫忙做類似我們中國的燈籠 不一樣的是 他們的材料竟是大而圓的白蘿蔔(我也不知道這玩意兒的名字, 長這麼大還第一次看到) 首先要把裡面的果肉挖出 然後在中間放個蠟燭 如果放個較長的蠟燭 就可以當手把來握 如果放個小蠟蠋 上面得再綁兩條線以供懸握 我婆婆本身手就很巧 她做的燈籠(Räbeliechtli)當然美不勝收 楷彣的是用手握的 禎妮的是用提的
晚上大五點五十分 我送楷彣到學校去 六點五十分 所有的家長可以在村里的廣場跟全部的小朋友會合 當我們抵達廣場時 到處都閃爍著燭光 再加上小朋友們甜美的歌聲 感覺好安詳好溫馨 這是我第一次參加瑞士傳統的慶典-Räbeliechtli-Umzug 份外激動 為了把這奇特的感受滿滿的抓住 我的相機不曾閒過 可能有人會以為我是學校派來的攝影師 在校長結束致詞後 所有的家長老師和小朋友一同在大街小巷間遊行 雖然當時的氣溫只有攝氏5, 6度 但感覺不到冷 將近一個小時的遊走 大家又回到了廣場 學校為小朋友準備了熱騰騰的水果茶和圓圓的小麵包 而大人們有熱騰騰的南瓜湯和加紅酒的熱飲 就在大家吃喝的歡笑中 突然傳出少女美妙的歌聲 原來好戲現在才開始呢 禎妮和楷彣也隨著輕快的音樂起舞 尤其是愛秀的禎妮 惹得大家哈哈大笑
October 30 文章欣賞 - 樂觀的無價人格特質有的是與生俱來，有的受家庭影響，也可由音樂薰陶。 有一項統計， O型和A 型血型的人進行五千公尺賽跑，在中途， O 型的心想：「好棒喔！我已經跑三千公尺了。」 A 型的心想：「唉！還有兩千公尺。」 其實，正面思考模式，可以慢慢培養。 我時常在孩子用晚餐時，說笑話給他們聽，不但用餐氣氛良好， 又可胃口大增、幫助發育，當然菜色也要常變化，才能事半功倍。 當孩子不小心弄翻湯汁，我不會責備他們， 小時教他們如何處理善後，以後就會自己整理了。 有一次，孩子正在吃飯，我端了一大碗的湯，卻在餐桌上翻倒了 （平時我做事都很細心），此時，我對孩子說： 「今天很難得，媽媽把湯弄倒，如果買彩券一定中大獎。」 他們聽了都很高興，紛紛起來幫忙整理。 我在「心靈雞湯」這本書，看到一則故事： 有個媽媽，有天在公司，很不如意； 剛好那天，兒子在學校也很不愉快， 這位單親媽媽就對孩子說： 「為了慶祝今天的壞心情，我們去麥當勞。」 我想，這樣的母親教導出來的孩子，必定相當樂觀。 我在幾次重大手術之後，都能平安回家，我就跟朋友開玩笑說： 「因為我在人間的功課還沒做完，上帝不讓我去天上報到。」 在去年手術後，我行動不便，喪失許多機能，許多親友都為我難過， 我告訴他們：我的生病經驗豐富， 這樣會更有愛心，以後才能去幫助別人。 有一次，孩子在抱怨，為什麼要下雨。 我說：「下雨了，外面的樹可以免費洗澡，我們也不會熱，省下很多電費。」 後來就不再聽到孩子埋怨下雨了。 若能養成幽默的性格，不但能改變命運，也能讓身邊的人快樂， 亦能增進人際關係，何樂不為呢？ 送給你！因為你是我的好友！ 雖然鬧鐘響時我會懊惱，會拉棉被蓋住頭。 我要感謝上蒼，因為我能聽得到。 有好多人耳聾。 雖然我還是閉著眼睛，厭惡清晨的陽光， 我要感謝上蒼，因為我能看到。 有好多人眼瞎。 雖然我賴床不想起身， 感謝上蒼我有能力站起來。 好多人需終生睡在床上。 雖然這一天剛開始就一塌糊塗，襪子找不到， 稀飯溢得到處都是，小孩又吵又鬧，每個人火氣都很大。 感謝上蒼，我有一個家。 孤寂的人到處都是。 雖然我們的餐桌從來沒有像雜誌的圖片那樣，早餐也是拼拼湊湊。 感謝上蒼賜給我們食物。 飢餓的人是那麼多。 雖然我的工作枯燥乏味，常常千篇一律。 我還是要感謝上蒼，我有工作機會。 失業的人好多好多。 雖然我常抱怨、感嘆命運不好。 感謝上蒼賜給了我生命。 不知道這篇短文對你有什麼影響。 我看完之後，曾閉上眼睛好好的思索了一會兒。 我想到在同一個辦公室裡，薪水一樣的同事， 為什麼有的人比較快樂，充滿活力？ 為什麼經濟狀況近似的家庭夫妻恩愛，親子關係良好， 小孩的笑容完全不同，幸福指數的差異會這麼大？ 卡內基有卅條方法幫助人克服憂慮、壓力， 其中一條就是-- 盤算一下你的福氣。 不幸的是我們常盤算自己不如意之處。 我也突然想到這些年來接觸到的公司， 無論是中小企業或大集團，包括新興的高科技公司， 印象裡，凡是企業文化中帶有感恩與分享的公司， 氣氛常較好，遇到挫折、低潮常能站起來。 在困難來臨的時候，反而能從中找到機會看到希望。 最後我還想告訴你一件有趣的事。 作者希望我把這篇短文傳給所有的朋友，包括他本人在內。 我想他一定是希望自己能認真做到感恩，所以需要再次的提醒。 可見知道一個理念還不夠，需要活出那理念才行。 要想活更有意義的生命，需要常常與好朋友分享。 你是我的好朋友，你也有很多好朋友。多好。 October 11 Womanhood"When you have to walk that lonesome valley and you have to
walk it by yourself, the women in your life will be on the valley's rim, cheering you on, praying for you, pulling for you, intervening on your behalf, and waiting with open arms at the valley's end. Sometimes, they will even break the rules and walk beside you...Or come in and carry you out." 由於瑞士的學校都沒有所謂的營養午餐 瑞士的媽媽都得每天中午在家待命 等待孩子回家吃午餐 對我們這些上班族的媽媽 無形中似乎是種懲罰 我總是要為此做特別的安排 在今年暑假之前 我請托兒所 幫我接送楷彣上下學 可是這迷糊的托兒所老師竟然把時間搞錯了兩次 一次不應該接竟被接走 害我到處打電話找人 虛驚一場 一次應該接卻沒來 剛好那天我人不舒服在家臥病 聽到有人按電鈴後 我往窗外看 竟然是楷彣 幸好我在家 要不然我家楷彣會發生什麼樣的遭遇呢....... 現在的治安越來越差 我真不敢再想......
暑假後我請楷彣班上的兩個媽媽幫我照顧他 她們都很欣然的答應了 每當我要上班時 楷彣就到他同學家去吃午飯 飯後一起上學 下午下課後一起回家 楷彣和他的同學每次都玩得相當的愉快 看到他們相處的這麼融洽 我們做父母的當然更開心 前一陣子 我們這裡傳聞有可疑人士跟小朋友搭訕 要求小朋友搭乘他們的車子 自楷彣上幼稚園以後 他堅持要自己去上學 一聽到有可疑人士 我開始緊張起來 趕緊跟鄰近的媽媽商量 讓楷彣和她女兒一起上學 現在楷彣每天早上都到她家去按電鈴 然後同行到學校去 現在的我感覺踏實多了 多虧那些善良媽媽的幫忙
文章欣賞 - THIS SAYS IT ALLTime passes Life happens. Distance separates. Children grow up. Jobs come and go. Love waxes and wanes. Men don't do what they're supposed to do . Hearts break. Parents die. Colleagues forget favors. Careers end. BUT......... Sisters are there, no matter how much time and how many miles are between you. A girl friend is never farther away than needing her can reach. When you have to walk that lonesome valley and you have to walk it by yourself, the women in your life will be on the valley's rim, cheering you on, praying for you, pulling for you, intervening on your behalf, and waiting with open arms at the valley's end. Sometimes, they will even break the rules and walk beside you...Or come in and carry you out. Girlfriends, daughters, granddaughters, daughters-in-law,sisters, sisters-in-law, Mothers, Grandmothers, aunties, nieces, cousins, and extended family, all bless our life! The world wouldn't be the same without women, and neither would I. When we began this adventure called womanhood, we had no idea of the incredible joys or sorrows that lay ahead. Nor did we know how much we would need each other. October 09 瑞士的生活看到大家都在認真的經營自己的部落格 早就想加入這熱門的行列 可是總抽不出時間 難得今天公司沒有往常的繁忙 就趁此機會來練習中文打字吧
看完妹妹寄來的一篇短文"低成本做女人" 感觸頗深 很慶幸自己能生活在一個健康舒適的環境-瑞士 自從楷彣上幼稚園以後 我認識了不少瑞士媽媽 以前總是覺得瑞士人"冰冰"有禮 不好親近 不過我們這附近的媽媽讓我有所改觀 幾乎每個星期三下午 我們都會相約一起喝咖啡聊聊天 有時到我家 有時去他們家 小朋友們也在一起玩得不亦樂乎 就以昨天為例 由於天氣晴朗 我和隔壁的一個有兩個孩子的媽媽就帶著小朋友們一起騎腳踏車到鄰近的play ground去玩 累了我們就坐下來吃些水果和點心 我發現歐洲的媽媽都對做甜點很在行 每次到他們家 都可以享受到香噴噴剛出爐的蛋糕或各式各樣不同的甜點 在瑞士住了這麼久 我也學會了幾樣喔 像是browni, 巧克力muffins...... 而我最引以為傲的就是我老公最喜歡的apple pie了
的確 歐洲人是個愛好大自然的民族 尤其是瑞士人 我周遭就有幾個媽媽的先生熱愛馬拉松賽跑, 湖邊游泳, 和mountain biking 很多人家裡沒有電視 至少客廳找不到 爸爸媽媽們和學校都會帶著小朋友們一起做些戶外運動 在體能上都相當健壯 這讓我回想到從前在國中時期 說來對我們臺灣的教育制度真有點讽刺 我們那有所謂的體育課 所有的體能和家政課都成了英文數學的補習班 我很慶幸我的孩子可以在大自然的洗禮下成長茁壯!!
|
|||
|
|
